Предлоги направления в английском: 16 предлогов и упражнение

Prepositions of direction

 

Предлоги направления показывают нам куда или откуда движется объект.

 

Куда идем мы с пятачком?

To или towards

 

To – этот предлог, безусловно, cамый главный предлог направления в английском языке. Он используется практически с любыми местами, учреждениями, мероприятиями, и заменяет сразу несколько предлогов русского языка: к, в, на. Так что, в 99% случаев употребляйте to и не ошибетесь:

  • to the party – на вечеринку
  • to the north — на север 
  • to school – в школу
  • to Moscow – в Москву
  • to my sister – к моей сестре
  • to England – в Англию
  • to the cinema – в кино

Но, исключения тоже имеются, и их необходимо знать как свои пять пальцев, так как эти слова являются часто употребляемыми, и это: наречия here (сюда) there (туда) и слово home (дом). С данными словами мы не употребляем предлог to, они вообще не требуют предлога:

  • Come here – приходить сюда
  • Go there – идти туда
  • Go home – идти домой, come home – приходить домой

Запомните эти выражения и обратите внимание на глаголы come и go. Go – всегда означает удаление, а come – приближение:

to go to — идти куда-либо, направляться
to come to — приходить куда-то

Поэтому в английском нельзя сказать go here – «уйти сюда» или come there «прийти туда»! Только go there и come here. Ну а домой можно как прийти, так и уйти из дома – оба глагола могут использоваться. Ладно, вернемся к предлогам места.

 

Towards – данный предлог тоже указывает направление движения к объекту, но если в случае с to мы идем в конкретное место, то предлог towards лишь указывает что мы идем в направлении какого-то места без цели попасть внутрь. Он так и переводится: к, по направлению к. Например:

I go to the park.- Я иду в парк (я иду в конкретное место, пункт, точку – в парк).

I go towards the park. – Я иду в сторону парка (я просто иду в этом направлении, может зайду в парк, а может и нет).

 

Давайте пройдем через это!

Across, through или over

 

Across (через, поперек) — этот предлог употребляем, когда речь идет о пересечении плоских поверхностей:

We saw them walking across the street. — Мы видели, как они переходят через улицу.

We’ll have to swim across. — Нам придётся переплыть на тот берег.

 

Throughчерез, сквозь. Этот предлог употребляем, когда говорим о движении в трехмерном пространстве, движение сквозь что-то:

The road goes through the forest. — Дорога идёт через лес.

The burglar came through the window.- Грабитель проник в дом через окно.

The River Thames flows through London. — Темза протекает через Лондон. 

 

Over – тоже можно перевести как «через», но когда речь идет о высоких преградах, препятствиях:

A dog is jumping over the hurdle. — Собака прыгает через препятствие.

He climbed over the wall. – Он перелез через стену.

 

Via — не самый распространенный предлог, но он также переводится как «через«, только в значении «по маршруту через» или «с заходом в»:

We flew to Athens via Paris. — Мы полетели в Афины через Париж.

 

 

Please, take your legs off…from.. out of….? Короче, уберите ноги со стола!

 

Out ofиз. Этот предлог описывает движение изнутри чего-то, например, из закрытого помещения, из коробки, из банки:

Get out of the car with your hands up! — Выйти из машины с поднятыми руками!

Let a bird out of the cage. – Выпусти птицу из клетки.

Кстати, сюда же будет относиться, к примеру, выражение look out the window — выглянуть в окно, смотреть из окна.

 

Offс (со). Этот предлог описывает движение с поверхности. Как раз он нам и пригодиться чтобы попросить убрать ноги со стола:

Take your feet off the table! — Уберите ноги со стола!

He jumped off the roof. — Он спрыгнул с крыши.  

A vase fell off the shelf. — С полки упала ваза.  

Также предлог off используется при обозначении предмета, от которого отделяется часть: Cut the fat off the meat. — Срежьте с мяса жир.  Carl bit a small piece off the cake. — Карл откусил маленький кусочек торта.

 

From

Fromс, от, из. Как видите, предлог from более универсальный и имеет три перевода на русский. Он обычно относится к исходному пункту движения, то есть к движению из определенной точки. Это может быть не только место, но и адресат, и поверхность:

I brought this bag from Tim. – Я принесла эту сумку от Тима.

She pulled her chair away from her desk. — Она отодвинула свой стул от письменного стола.

Give me a pen from the shelf. Дай мне ручку с полки.

Этот же предлог мы используем когда говорим, что получили от кого-то посылку, письмо или телефонный звонок: I had a phone call from John. — Мне позвонил Джон. 

 

Кроме того, предлог from в комбинации с другими предлогами может иметь следующие значения:

  • away from — от, прочь от, движение в противоположном направлении от объекта: He ran away from home — Он убежал из дома.
  • from behindдвижение сзади, из-за объекта: The sun emerged from behind the clouds. — Солнце вышло из-за туч.
  • from underдвижение из-под объекта: I peeped my head out from under the blanket. — Я высунул голову из-под одеяла.

 

Into/onto

Внутрь/наверх

 

Intoвнутрь. Этот предлог показывает направление внутрь чего-то, что вполне логично, так как он складывается из двух предлогов, которые мы уже знаем: in «внутри» + to направление: We dived into the sea. — Мы нырнули в море.

А еще предлог into используется в значении разделять что-то на отдельные части, например:  Cut the cake into pieces.- Разрежь пирог на куски.

 

Ontoна, наверх. Этот предлог показывает направление движения на что-то (on «на» + to направление):

The book fell onto the floor. — Книга упала на пол.

We climbed onto the building’s roof. — Мы взобрались на крышу здания.

 

Along, past, round

Вдоль, мимо или вокруг?

 

Along – вдоль по. Употребляется, когда мы говорим о движении по линии:

The ship sailed along the coast. — Корабль поплыл вдоль побережья.

 

Past – мимо. Тут тоже все понятно:

He walked past me (предлог). — Он прошел мимо меня.

 

Around/round — вокруг, кругом. Используется когда мы говорим о движении по кругу.

Не turned round the corner. — Он свернул за угол.

Is there a bank around here? Тут поблизости (буквально — вокруг, в радиусе) есть банк?

 

Back to — обратно к, назад — движение обратно к месту, которое покинул:

Go back to the library — Иди назад в библиотеку.

 

 

Качели вверх-вниз

Up / down

 

Upвверх/наверх: He climbed up the ladder.- Он взобрался наверх по лестнице.

Второе значение — это направление к более центральной точке чего-либо (в центр города, вглубь страны и т.д.): They decided to drive up to town to do some shopping. — Они решили поехать в город (в центр города), чтобы сделать покупки.

 

Downвниз, вниз по, с: Climb down out of that tree! — Слезь с того дерева!

Второе значение — это движение от центра, к более отдаленной точке: A little girl ran down the garden — Девочка выбежала в сад.

 

Также эти предлоги могут заменять предлог along со значением «вдоль по»:

Go up the street and turn left. — Идите по этой улице и поверните налево.

Go down the road and turn left. — Езжайте по этой дороге и поверните налево.

He went down the corridor — Он пошел по коридору.

 

Все предлоги направления в английском языке

Вот, пожалуй, и все. Чтобы информация лучше улеглась в голове, давайте объединим все предлоги направления английского языка в таблице по группам:

To (к, в, на) — целенаправленное движение в определенную точку

Towardsпо направлению к.. 

Across (через, поперек) — о пересечении плоских поверхностей

Throughчерез, сквозь —  о движении в трехмерном пространстве сквозь что-то

Over – через — когда речь идет о высоких преградах, препятствиях

Out ofиз —  движение изнутри чего-то

Offс (со) —  движение с поверхности, отделение части от целого

Fromс, от, из —  движение из определенной точки

  • away from — от, прочь от, движение в противоположном направлении
  • from behindдвижение сзади, из-за объекта
  • from underдвижение из-под объекта

Intoвнутрь

Ontoна, наверх

Along – вдоль по — о движении по линии

Around/round — вокруг, кругом — о движении по кругу

Back to — обратно к — движение обратно к месту, которое покинул

Past – мимо

Upвверх/наверх + направление к более центральной точке чего-либо + движение вдоль

Downвниз, вниз по, с + движение от центра, к более отдаленной точке + движение вдоль

 

Упражнение на предлоги направления в английском языке:

 

Переведите предложения и проверьте себя по ответам ниже:

  1. Утки идут через дорогу.
  2. Вытащи кошку из коробки.
  3. Кто-то смотрит сквозь замочную скважину.
  4. Мы приехали в этот город в поисках новой жизни.
  5. Питер дважды убегал из дома.
  6. Он вынул из кармана нож.
  7. Я повернул по направлению к дому.
  8. Уберите ноги с сидений.
  9. Дети побежали вниз по склону.

предлоги направления

Ответы:

  1. Ducks are going across the road.
  2. Take the cat out of the box.
  3. Somebody is looking through the keyhole.
  4. We cameto this city looking for a new life.
  5. Piter ran away from home twice.
  6. He took a knife out of his pocket.
  7. I turned towards home.
  8. Take your feet off the seats.
  9. The children ran down the hill.

 

Другие статьи по теме:

 

Самые главные предлоги в английском языке: in, at, on

Предлоги времени в английском языке

Предлоги места в английском языке

Английские предлоги и русские падежи

Предлоги места и времени, имеющие переносное значение

15 значений предлога to, о которых вы не подозревали

Английский предлог through и его 6 значений

Предлог for: все значения в английском языке

6 значений предлога under