Предлоги места в английском: 20 предлогов и все по полочкам

Prepositions of place

 

Сегодня познакомимся с предлогами места. Они нам показывают не только где находится предмет, но и как он расположен относительно других объектов. Часто несколько предлогов имеют одинаковый перевод, но немного разное значение и нюансы употребления. Давайте разбираться. Сначала рассмотрим особенности каждого предлога, а в конце вы найдете таблицу, в которой собраны все предлоги места.

 

Самые используемые предлоги: in, at, on

 

IN  (в, на) подходит для определенного, ограниченного пространства.

  • Когда нам важна территория и границы — данный предлог используется со странами, городами, и другими населенными пунктами: in Paris, in New Zeland, in a village.
  • Когда нам важно закрытое пространство: in the swimming pool – в бассейне, in the back – на заднем сидении автомобиля, in bed – в постели.

 

AT  (у, на) — используется для пункта, точки, ориентира.

  • Данный предлог мы используем, когда важно не просто конкретное место, а его целевое назначение, то есть, деятельность в этом месте. Сюда относятся все организации, учреждения и мероприятия:

at the theater/cinema/library/party — в театре/кино/библиотеке/на вечеринке

at home/work/school/table —  дома/на работе/в школе/за столом

Исключения: in hospital — в больнице, in prison — в тюрьме. 

  • А также предлог at переводится как у/рядом, и говорит о нахождении вблизи указанного места, объекта, ориентира:

at the wall, at the door, at the window — у стены, у двери, у окна
at the bus stop, at the crossroads — на автобусной остановке, на перекрестке

 

ON (на) — этот предлог мы используем, когда нужно сказать что что-то находится на поверхности, плоскости:

  • on the ground — на земле
  • on the roof — на крыше
  • on the grass – на траве
  • on the shelf — на полке
  • on the table — на столе
  • on the first floor — на первом этаже

 

Итог:

in  – для отдельного, ограниченного или закрытого пространства (в машине, в комнате, в здании, в городе, в стране)

at – для пункта, точки, ориентира (у окна, на остановке, на перекрестке, на мероприятии, в школе, в театре и любом другом учреждении)

on – для горизонтальной или вертикальной поверхности (на столе, на стене, на земле, на крыше).

 

С некоторыми словами могут использоваться все три предлога, и от этого будет изменяться значение: 

In the corner — в углу (например, комнаты — закрытого пространства): There was an old piano in the corner of the living room. — В углу гостиной стояло старое пианино. 

At the corner — на углу (например, на пересечении улиц – это ориентир, хотя мы можем буквально и не стоять на самом углу улицы): Let’s meet at the corner of my street — Давай встретимся на углу моей улицы.

On the corner — на углу (здесь нам важна поверхность и пространство — используем, например, когда помещение занимает место на углу, т.е. буквально «лежит» на поверхности угла): —Is the new shop in the middle of the street? -No, it’s on the corner of the street. — Новый магазин находится в середине улицы? Нет, он расположен на углу улицы.

Но когда мы сообщаем адрес, мы используем at, потому что нам важна не поверхность, а точка или ориентир: The shop is at the corner of Fifth Avenue and 59th Street. — Магазин находится на углу Пятой авеню и 59-ой улицы.

 

 

Above или over? Below или under?

Выше или над? Ниже или под?

 

  • Above (выше, над) и Below (ниже) — эта пара предлогов используется, когда мы хотим сказать, что предмет находится выше или ниже на вертикальной плоскости, при этом объекты не соприкасаются друг с другом, например:

Look at the sky above you. — Посмотри на небо над головой.

Please look at the diagram below. — Пожалуйста, взгляните на диаграмму ниже.

Также мы всегда используем именно эти предлоги если говорим о температуре, высоте и других измерениях по шкале:

We are 700 meters above the sea level. — Мы находимся на высоте 700 метров над уровнем моря.

In winter the temperature is below zero. —  Зимой температура опускается ниже 0.

 

  • Over (выше, поверх, сверху) и Under (ниже, под)– данные предлоги, напротив, описывают положение в трехмерном пространстве, когда предметы соприкасаются, возможно что один предмет покрывает другой:

The key is under the mat.- Ключ находится под ковриком.

She wore a large jacket over her sweater. Она носила большую куртку поверх своего свитера.

 

Итог:

above, below – уровень, шкала, вертикальная плоскость, предметы не соприкасаются.

under, over – трехмерное пространство, предметы могут соприкасаться.

 

Between или among?

Между или cреди?

 

  • Between (между) —  используется, когда речь идет о двух отдельных объектах:

Let’s keep the information between us. — Давай оставим эту информацию между нами.

What is the difference between these two smart phones? — Какая разница между этими двумя смартфонами?

 

  • Among (среди, посреди, в окружении) — используется c несколькими объектами, которые составляют группу:

She was sleeping among the flowers. – Она спала в окружении цветов.

There was a disagreement among the scientists. – Среди ученых было разногласие.

 

Beside, near, next to, или by?

Что выбрать, когда говорим о близком расстоянии

 

Все четыре предлога относятся к расположению на близком расстоянии, но в разной степени. Давайте разбираться!

  • Near (недалеко от, поблизости) — используется, когда мы хотим сказать, что объекты находятся друг от друга на некотором расстоянии, которое можно рассматривать как близкое:  

They live near the lake —  Они живут недалеко от озера (не на берегу озера, но недалеко, возможно в нескольких километрах).

 

  • By и beside (около, возле, у, рядом) — означают очень близкое расстояние, они имеют одинаковое значение, поэтому смело используйте любой: by the window (у окна),  beside our house (возле нашего дома) и т.д.:

They live by (beside) the lake. – Они живут у озера (то есть возле озера, возможно, на берегу)

 

  • Next to (рядом с, по соседству) — предлог означает, что объекты находятся не просто рядом, а на минимальном расстоянии, в непосредственной близости, их ничто не разделяет и они могут соприкасаться:

He lives next door to his boss – Он живет по соседству со своим начальником.

Come and seat next to me – Подойди и сядь рядом со мной.

 

Inside/outside

Внутри или снаружи?

 

Inside (внутри) и outside (снаружи, за пределами) — простые в употреблении предлоги, здесь нет никаких подводных камней:

We live outside the city. — Мы живём за городом. He lives inside the city limits.- Он живет внутри городской черты.

He went outside the house. — Он вышел из дома.  He is inside the house. — Он в этом доме.

 

Напротив или по ту сторону?

opposite/across/beyond

 

  • Beyond – имеет значение на расстоянии, по ту сторону, там:

Beyond the river, cattle were grazing. За рекой паслись стада.

The parking area is just beyond those trees. Парковка находится прямо за теми деревьями.

 

  • Аcross  через, на другой стороне: My best friend lives across the road. Мой лучший друг живёт через дорогу.

 

  • Оppositeнапротив чего-то, противоположный, на другой стороне They live at opposite ends of town. Они живут на противоположных концах города.

 

Разница между across и opposite небольшая, но есть. Opposite мы можем использовать с объектами, которые расположены строго напротив друг друга, например:  My room is in the same hallway as Ann’s. It is opposite of hers.- моя комната находится в том же коридоре, что и комната Анны. Напротив ее комнаты. Это значит, что комнаты расположены строго напротив друг друга. Но если мы скажем It is across from her room — это может означать, что комната находится в том же коридоре на противоположной стороне, но может быть немного дальше – левее или правее.

 

In front of/behind

Впереди или позади?

 

  • In front of – впереди, напротив, перед чем-то:

Come and sit in front of the fire. Подойди и сядь перед огнём.  

 

  • Behindпозади, сзади, за чем-либо:.

He is hiding behind my back.- Он прячется у меня за спиной.

 

Таблица Все предлоги места английского языка

Если вы добрались до этих строк, значит вы освоили все предлоги места английского языка! Давайте теперь сделаем закрепление материала в виде таблицы.

Предлоги Значение
in, at, on  in  – для ограниченного  пространства

at – для пункта, точки, ориентира 

on – для поверхности 

above – над, выше 

below – ниже 

вертикальная плоскость, шкала измерений, предметы не соприкасаются
over –  свыше, поверх, сверху 

under – под  

трехмерное пространство, предметы соприкасаются
between – между 

among – между, среди

between – два отдельных предмета

among – несколько предметов, которые составляют группу

near — недалеко от, поблизости

by = beside — около, возле, у, рядом 

next to — рядом с, по соседству

near объекты находятся на некотором расстоянии, которое можно рассматривать как близкое

by и beside — очень близкое расстояние

next to — минимальное расстояние, объекты ничто не разделяет, они могут соприкасаться

beyond – на расстоянии, по ту сторону, там

across  через, на другой стороне

opposite — напротив, противоположный, на другой стороне

opposite — строго напротив

in front of – впереди, напротив, перед чем-то

behind – позади, сзади, за чем-либо

inside — внутри

outside — снаружи, за пределами

round (around) – близко, вокруг  

 

Упражнение на предлоги места в английском языке

 

Переведите предложения и проверьте себя по ответам ниже:

  1. Что у тебя под столом?
  2. Посмотри на часы на стене под картиной.
  3. Я стоял в окружении толпы на концерте.
  4. Игрушки лежат на полу.
  5. Его поставили между двух девочек для традиционной фотографии.
  6. Над городом тучи.
  7. Он сейчас занимается в тренажерном зале.
  8. Твоя шляпа на столе.
  9. Моя тётя живёт по соседству со мной.
  10. Собака была в машине.
  11. Твои ключи лежат рядом с моим кошельком.
  12. Она стояла у окна.
  13. Они живут недалеко от Лондона.
  14. Солнце скрылось за тучей.
  15. Мы видели долину и горы за ней.

предлоги места

Ответы:

  1. What is under your table?
  2. Look at the clock on the wall below the picture.
  3. I was standing among the crowd at the concert.
  4. There are toys on the floor.
  5. He was placed between two girls for a traditional photo.
  6. The clouds are above the city.
  7. He is working out at the gym now.
  8. Yоur hat is on the table.
  9. A dog was in the car.
  10. My aunt lives next to me.
  11. Your keys are next to my wallet.
  12. She stood by the window.
  13. They live near London.
  14. The sun was behind a cloud.
  15. We  saw the valley and the mountains beyond it.

 

 

Другие статьи по теме:

 

Предлоги направления в английском языке

Самые главные предлоги в английском языке: in, at, on

Причинные и уточняющие предлоги английского языка

Предлоги места и времени, имеющие переносное значение

6 значений предлога up

Следующий урок >>>