Самые главные предлоги в английском языке: in, at, on

Да, именно эти предлоги в английском являются наиболее часто употребляемыми. Ведь они являются и предлогами места, и предлогами времени, используются в уйме устойчивых выражений и вызывают самую большую путаницу в головах. Давайте разберемся!

IN, AT, ON как предлоги места

IN (в, на) — подходит для определенного, ограниченного пространства.

Когда нам важна территория и границы — данный предлог используется со странами, городами, и другими населенными пунктами: in Paris, in New Zeland, in a village.
Когда нам важно закрытое пространство: in the swimming pool – в бассейне, in the back – на заднем сидении автомобиля, in bed – в постели.

AT (у, на) — используется для пункта, точки, ориентира.

Данный предлог мы используем, когда важно не просто конкретное место, а его целевое назначение, то есть, деятельность в этом месте. Сюда относятся все организации, учреждения и мероприятия:

at the theater/cinema/library/party — в театре/кино/библиотеке/на вечеринке

at home/work/school/table/- дома/наработе/в школе/за столом

Исключения: in hospital — в больнице, in prison — в тюрьме.

А также предлог at переводится как у/рядом, и говорит о нахождении вблизи указанного места, объекта, ориентира:

at the wall, at the door, at the window — у стены, у двери, у окна
at the bus stop, at the crossroads — на автобусной остановке, на перекрестке

ON (на) — этот предлог мы используем, когда нужно сказать что что-то находится на поверхности, плоскости:

on the ground — на земле
on the roof — на крыше
on the grass – на траве
on the shelf — на полке
on the table — на полке/столе
on the first floor — на первом этаже

Итог по месту

in – для отдельного, ограниченного или закрытого пространства (в машине, в комнате, в здании, в городе, в стране)
at – для пункта, точки, ориентира (у окна, на остановке, на перекрестке, на мероприятии, в учреждении)
on – для горизонтальной или вертикальной поверхности (на столе, на стене, на земле, на крыше)

IN, AT, ON как предлоги времени

IN (в, через)

Предлог IN употребляется с веками, годами, месяцами, сезонами, а также с определенным временем дня, года или месяца: in 2010, in April, in winter, in the 19^th century, in the morning/in the afternoon/in the evening:

He was born in 1999. — Он родился в 1999 году.

The birds fly north in summer. — Летом птицы летят на север.

She changed her job in May. — Она сменила работу в мае.

She went out early in the morning. — Она вышла рано утром.

Второй перевод предлога IN – через/в срок. Это значение является часто употребляемым в разговорной речи, что для многих является сюрпризом потому что мы привыкли что in переводится как «в». Однако, предлог in также используется когда мы хотим сказать что что-то произойдет через некоторое время: in two minutes/an hour/ two days/a month/four years –через две минуты/через час/два дня/месяц/четыре года

I’ll meet you at the car in five minutes.- Встретимся через пять минут у машины.

My mom will be back in a week. — Моя мама вернется через неделю.

Amazingly, he finished medical school in three years.- Как это ни удивительно, он закончил медицинскую школу за три года.

AT (в, на)

Употребляется при указании точного времени по часам: at 2 o’clock — в два часа, at 4:30 p.m. — в четыре тридцать:

I’ll be back at 5 p.m. — Я вернусь в 5 вечера.

Lessons starts at 8 o’clock. – Уроки начинается в восемь часов.

С праздниками (без слова «day») и приемами пищи: at Christmas -на Рождество, at Easter — на Пасху, at breakfast – за завтраком, at lunch – во время ланча, at dinnertime – во время ужина:

We’ll probably go away at Easter. Мы, наверное, уедем на Пасху.

What did you discuss at breakfast? Что вы обсуждали за завтраком?

ON (в)

Используется с конкретными датами: on 13th of July — 13 июля, on 5th of December:

My birthday is on 1^st of September — Мой день рождения 1 сентября.

We are going to meet on 17th of April. — Мы собираемся встретиться 17 апреля.

С днями недели: on Saturday — в субботу, on friday — в пятницу.

See you on Thursday. — Увидимся в четверг.

Your car will be serviced on Monday. -Ваша машина будет отремонтирована в понедельник.

С праздниками (со словом «day»): on Independence Day , on New Year’s Day, on my birthday — в день моего рождения:

The card arrived on my birthday. — Открытка пришла на мой день рождения.

С определенным днем, если есть описательное прилагательное:

on a rainy day — в дождливый день

on a sunny summer morning — солнечным летним утром

on a cold evening — холодным вечером

Кстати, а вы знаете отличие между on time и in time? И то и другое переводится как «вовремя», но on time означает вовремя по расписанию, а in time – вовремя как в подходящий момент:

The plane arrived right on time. — Самолет прибыл точно по расписанию. I’ll meet you at 5:30. Be on time! — Встретимся в 5:30. Приходи вовремя!

You are just in time. We are going to write a test. — Ты как раз вовремя. Мы собираемся писать тест. She braked just in time. Она затормозила как раз вовремя.

Итог по времени

in — для указания периода времени, в основном крупного (век, год, месяц, сезон, время суток).

at — для указания момента времени (точное время по часам, короткие промежутки времени).

on – для указания точной даты, дня недели, а также когда есть описательное прилагательное.

Таблица всех значений предлогов in, at, on

	Как предлог места	Как предлог времени	Примеры
in	для отдельного, ограниченного или закрытого пространства (в машине, в комнате, в здании, в городе, в стране)	для указания периода времени, в основном крупного (век, год, месяц, сезон, время суток).	in the car, in New York, in France, in 2010, in summer, in June, in the evening
at	для пункта, точки, ориентира (у окна, на остановке, на перекрестке, на мероприятии, в школе, в театре и любом другом учреждении)	для указания момента времени (точное время по часам, короткие промежутки времени, праздники, приемы пищи).	at 4 o’clock, at 5:30, at lunch, at the window, at the crossroads, at the party, at school, at the cinema, at work
on	для горизонтальной или вертикальной поверхности (на столе, на стене, на земле, на крыше)	для указания точной даты, дня недели, а также когда есть описательное прилагательное.	on the ground, on the table, on the first floor, on Friday, on 12th of May, on a cold evening

Другие значения предлогов in, at, on

Предлог in используется чтобы указать на каком языке идёт разговор, написан текст и т.п.: in English (Russian, French) — по-английски (по-русски, по-французски).

Но, если мы говорим о владении языком, предлог опускаем: I speak English, German, and Russian. Should we speak in Russian? – Я говорю на английском, немецком и русском (я владею этими языками). Нам лучше говорить по-русски?

Предлог аt может использоваться с возрастом:

He leared to swim at 8. – Он научился плавать в 8 лет.

He got his first car at sixteen. — У него появилась первая машина в 16 лет.

Значение посредством какой—либо техники: on television — по телевизору, on the Internet — в интернете, on the radio — по радио.

Значение: о, об, по (в смысле: на тему о):What do you think on this topic? — Что вы думаете по этой теме? She gave a lecture on international relations. — Она прочла лекцию о международных отношениях.

Значение некоторые способы передвижения, а также нахождение в общественном транспорте: on the plane — на самолете, on the train — на поезде, on foot — пешком, on horseback — на лошади.

Значение по, после (чаще всего в сочетании с герундием): On receiving a message, I called to his parents. — По получению сообщения, я позвонил его родителям. On coming to the university I changed my schedule. — По возвращении в университет я поменял свое расписание.