6 значений английского предлога under

 

Поговорим о различных значениях предлога under. Первое, что приходит в голову — выражение «under the table». С ним у многих началось в школе знакомство с этим предлогом. Однако, предлог under выступает не только предлогом места, но и имеет другие значения. Давайте разберем, какие. Предлог under используется: 
  

1.Со значением под для обозначения места.

В этом случае он указывает на расположение одного предмета ниже другого, под ним, или под поверхностью чего-то. Здесь он по значению противоположен предлогу over:

The toy was lying under the table. — Игрушка лежала под столом.

He left the basket with apples under the tree. — Он оставил корзину c яблоками под деревом.  

She can easily swim under the water. — Она легко может плавать под водой.   

 

2. Для указания на нахождение под властью, контролем, командованием, в подчинении, под бременем, тяжестью давлением, угрозой и т.д. Это его переносное, «психологическое» значение:

He got under the influence of a street gang. — Он попал под влияние уличной шайки.

I am glad to work under his guidance (control, management, command). — Я рад работать под его руководством (контролем, управлением, командой).

The girl did not know how to act under the fire. — Девочка не знала, как вести себя под огнем (обстрелом).

  

3. Со значением меньше. В таком случае он по значению противоположен предлогу above:

Under one hundred people were on the meeting. — На встрече было меньше ста человек.

You can get a credit if you are under fifty. — Вы можете получить кредит, если вам меньше пятидесяти лет.

 

4. Для указания на соответствие каким-либо нормам, законам, соглашениям, условиям: 

In spite of the fact that he was under oath, he lied. — Несмотря на то, что он был под присягой (давал присягу), он солгал.

Under the terms of agreement (contract) we must be done with construction by January. — По условиям соглашения (контракта), мы должны закончить строительство к январю.

 

5. Для указания на принадлежность к периоду, эпохе, строю, в значении под, при, в эпоху, во время:

It was not easy to express your own opinion on public under communism. — Во время коммунизма было не легко выразить свое мнение на публике.
 

6. Для указания на включение в группу, графу, параграф, раздел и т. п., в значении под, к:

The article was published under the head (title) Mystery. — Статья была опубликована под рубрикой «Загадка».

His first story was published under a pen-name. — Его первый рассказ был опубликован под псевдонимом.

 

 Выражения с under:

 

  • to be under consideration — рассматриваться 
  • to be under construction — строиться 
  • to be under discussion — обсуждаться 
  • to be under repair — ремонтироваться 
  • under the circumstances — при этих обстоятельствах
  • under the contract (agreement) — по контракту (соглашению)
      
      
Другие статьи по теме:

 

6 значений предлога up

Самые главные предлоги в английском языке: in, at, on

Предлоги времени в английском языке

Предлоги направления в английском языке

Причинные и уточняющие предлоги английского языка

15 значений предлога to, о которых вы не подозревали