Некоторые английские предлоги хочется рассмотреть отдельно из-за их многозначности и многофункциональности. Что мы и сделаем в ряде статей. Первый в списке на сегодня — общеизвестный предлог for. Прошу любить и жаловать!
Все значения предлога FOR
Ну что ж, давайте начнем. Так ли хорошо вы знаете этот предлог? Предлог for употребляется:
1. В значении «для»:
I will do everything I can for you. — Я сделаю для вас все, что смогу.
It is a great pleasure for me to meet you. — Это большое удовольствие для меня встретиться с вами.
This message is for you. — Это сообщение для вас.
This room is used for our meetings. — Эта комната используется для наших собраний.
2. Для обозначения времени:
а) со значением в течение, при указании, как долго длится действие. В этом случае предлог for, как и предлог в течение в русском языке, может опускаться:
She’ll stay here for a couple days. — Она останется здесь в течение пары дней.
She studied at the university for 5 years. — Она училась в университете в течение пяти лет.
б) со значением на для указания срока или момента (на 3 дня, на 2 месяца, на час и т.д.):
He went to London for two months. — Он уехал в Лондон на два месяца.
We have agreed to stay for a one more week. — Мы согласились остаться еще на одну неделю.
3. Со значением «за» для обозначения:
а) возмещения, цены:
I bought this book on a sale for a couple of dollars. — Я купил эту книгу на распродаже за пару долларов.
Have you paid for the room? — Ты платил за комнату?
б) лица ли предмета для которого или в пользу которого совершается действие (в этом случае for противоположен предлогу against):
He voted for a new proposal. — Он проголосовал за новое предложение.
He is ready to give everything for his family (country). — Он готов отдать все за свою семью (страну).
в) причины:
For his achievements he has been awarded a premium. — За его достижения его наградили премией.
For breaking the law he was taken to the police station. — 3a нарушение закона его взяли в полицейский участок.
г) цели:
We sent for a doctor. — Мы послали за доктором.
I’ll call for you. — Я зайду за вами.
4) Отношение
Если предлог forставится перед существительным или местоимением в сочетании с инфинитивом, то for указывает на лицо или предмет, к которому имеет отношение действие, выраженное инфинитивом:
There is no need for your mother to go there. — Вашей матери нет необходимости идти туда.
It is necessary for them to be back home at 9 p.m. — Необходимо, чтобы они вернулись домой в 9 вечера. For используется также в качестве союза и имеет в этом случае значение так как:
This is not a problem, for it doesn’t influence our future. — Это не проблема, так как это не влияет на наше будущее.
Глаголы, прилагательные и существительные, употребляемые с предлогом for
| to ask for — просить что-либо, спросить кого-либо | He asked me for some money. | Он попросил у меня денег. |
| to hope for — надеяться на | I am hoping for the best. | Я надеюсь на лучшее. |
| to be late for — опаздывать на, к | She is always late for classes. | Она всегда опаздывает на занятия. |
| to leave for — уезжать в | I am leaving for New York tomorrow. | Завтра я уезжаю в Нью-Йорк. |
| to look for — искать | He is looking for his glasses. | Он ищет свои очки. |
| to prepare for — готовиться к | John is preparing for the meeting tomorrow. | Джон готовиться к завтрашней встрече. |
| to wait for — ждать кого-л., чего-л. | I had been waiting for you for 3 hours! | Я ждал тебя 3 часа! |
| demand for — спрос на | There is a high demand for new computer technologies. | Есть большой спрос на новые компьютерные технологии. |
| respect for — уважение к | You should have some respect for senior citizens. | Вы следует уважать пожилых людей (питать уважение к пожилым людям). |
Выражения с предлогом for
- for a change для разнообразия
- for a day / night / week на день / ночь / неделю
- for a good while на довольно долгий срок
- for a good purpose с благими намерениями, с благой целью
- for a lark шутки ради
- for a rainy day на черный день
- for a while на время
- for a wonder как это ни странно, каким-то чудом
- for all I know насколько мне известно
- for instance например
- for example например
- for free бесплатно
- for fun веселья ради, шутки ради
- for God’s sake ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы)
- for nothing зря, без пользы; даром; из-за пустяка
- for this purpose с этой целью
- for real серьезно
- for short кратко, для краткости; кратким именем
- for sure подлинно; достоверно
- for a time в течение некоторого времени, на некоторое время
- for the first (last) time в первый (последний) раз
Другие статьи по теме:
Самые главные предлоги в английском языке: in, at, on
Предлоги времени в английском языке
Предлоги места в английском языке
Причинные и уточняющие предлоги английского языка
Несколько очень важных английских предлогов: of, with, by
15 значений предлога to, о которых вы не подозревали
