Структура предложения в английском языке: важные нюансы

 

Прямой порядок слов! Сказуемое обязательно! Все не как в русском! Слышали такие заявления об английских предложениях? Давайте разбираться какая должна быть структура предложения в английском языке.

 

Прямой порядок слов

На самом деле структура стандартного английского предложения на первый взгляд ничем не отличается от русского:

Subject + Verb (+ Object)

то есть

Подлежащее + Сказуемое (+ Дополнение)

Но если в русском мы часто можем менять местами эти элементы без потери смысла, то в английском языке мы должны соблюдать прямой порядок слов. Мы не можем переставить местами, например, подлежащее и сказуемое, или поставить дополнение в начале:

  • Я люблю тебя.
  • Тебя люблю я.
  • Люблю тебя я.
  • Люблю я тебя!

Во всех случаях смысл ясен, хотя первый вариант более привычен. Но в английском существует только один вариант, остальные будут просто чепухой:

  • I love you. 
  • Love you I.
  • You love I. 
  • Love I you.

Поэтому прямой порядок слов в английском предложении важен – он определяет «отношения» между словами. В русском языке для этого есть другие инструменты. Поэтому, составляя структуру предложения в английском, соблюдайте прямой порядок слов.

 

Главные члены предложения

Есть еще одно важное отличие английских предложений от русских. Как видите, в базовой структуре предложения дополнение стоит в скобках потому что не является обязательным членом предложения:

Subject + Verb (+ Object)

То есть, чтобы построить полноценное простое предложение хватит и двух главных членов предложения: подлежащего и сказуемого. Значит, дополнение можно опустить, а что на счет подлежащего и сказуемого? Можно ли без них обойтись? Сравните:

  • Смеркалось. — It was getting dark.
  • Сейчас лето. — It is summer.
  • Я – Анна. — I am Ann.

Заметили, что в английском предложении всегда минимум на одно слово больше? Все дело в том, что в английском языке нельзя опустить ни подлежащее, ни сказуемое. Даже в безличных предложениях типа «Смеркалось». Давайте разберемся.

 

Сказуемое

В русском языке мы можем в предложении опустить сказуемое. Например:

  • Он – президент.

Мы никогда и не употребляем в подобных случаях глагол, хотя могли бы сказать «Он является президентом», или «Он есть президент». Раньше ведь так и говорили: «аз есмь царь».  Сейчас это устаревшая конструкция.

А вот в английском языке такой номер не пройдет, мы не можем опустить сказуемое! Ни при каких обстоятельствах! Запомните: предложения без сказуемого в английском языке не бывает. Поэтому конструкция «He president» является грамматически неверной. Нам обязательно нужен глагол:

  • He is president.

 

Подлежащее

Подлежащее мы также не можем убрать из английского предложения. Даже если подлежащего по факту нет, мы заменяем его на местоимение It:

  • Сейчас 12 часов – It’s 12 o’clock.
  • Никогда не поздно. — It’s never too late.
  • Смешно! — It’s funny!

Есть некоторые исключения, например, мы можем опустить подлежащее в предложениях с повелительным наклонением:

  • Don’t open the window. — Не открывай окно.

 

Выражаем сказуемое и подлежащее

Здесь стоит еще сказать о том, что подлежащее может быть выражено не только существительным или местоимением it. Часто студенты не найдя того или другого, начинают везде вставлять it, даже там, где подлежащее уже есть. Посмотрите предложение:

To be brave is important now. — Сейчас важно быть смелым.

Здесь подлежащее выражено инфинитивом. И это нормально. В английском предложении подлежащее может быть выражено следующими частями речи или сложными конструкциями:

  • существительное – самый распространенный вариант, как и в русском: The phone rang. — Телефон звонил.
  • местоимение – чаще всего личное местоимение, реже неопределенное: He is my teacher. — Он мой учитель.
  • инфинитив – да, глагол тоже бывает подлежащим, в русском языке тоже такое бывает: To help people is my destiny. — Помогать людям — мое предназначение.
  • герундий – герундий в английском часто бывает именно подлежащим в предложении, а на русский он переводится в таком случае существительным: Reading is her favourite pastime. — Чтение — её любимое занятие.

Сказуемое — отвечает на вопрос что делает наше подлежащее. В предложении оно может быть выражено различными видами глаголов и их сочетаниями:

  • смысловой глагол – в простом настоящем и прошедшем времени нам для построения предложения требуется только смысловой глагол в нужной форме: I like music. — Я люблю музыку.
  • смысловой + вспомогательный глагол – в большинстве времен на помощь обычному глаголу приходят вспомогательные, тогда вся глагольная связка является сказуемым: Sarah has done her homework. — Сара сделала свою домашнюю работу.
  • смысловой + модальный глагол – вспоминаем, что модальные глаголы отдельно сами по себе не используются т.к. они выражают только возможность/невозможность совершения действия. Поэтому: You can come with me. — Ты можешь пойти со мной.
  • глагол + инфинитив или герундий – эта тема также подробно разобрана в статье про инфинитив и герундий: I want to sleep. — Я хочу спать.
  • фразовые глаголы – не забываем, что некоторые глаголы имеют свои уникальные значения в связке с определенным предлогами, поэтому в данном случае вся связка является сказуемым: I give up. — Я сдаюсь.

Если стало страшно, прочитайте вот эту статью Все виды глаголов в английском языке. Там все по полочкам.

 

Отрицательные предложения

Все это время мы говорили об утвердительных предложениях, а что же с отрицательными? Отрицание в английском образуется с помощью частицы not, которую мы обычно ставим после вспомогательного глагола:

He will not go to the cinema with us. — Он не пойдет в кино с нами.

Потренироваться в отрицаниях и вопросах можно в любой теме времен.

 

Вопросы

В вопросительных предложениях используется обратный порядок слов. Это значит, что мы меняем местами подлежащее и сказуемое:

Will he go to the cinema with us? — Он пойдет с нами в кино?

О типах вопросов есть подробная статья вот здесь: Вопросы в английском языке.

 

Сложные предложения

Осталось рассказать про сложные предложения – такие предложения состоят из нескольких простых, которые соединены союзами:

He will go to the cinema with us and then he will do his homework. — Он пойдет с нами в кино, а затем будет делать свою домашнюю работу.

На этом все на тему структура предложений в английском языке. Пишите комментарий, если вы живы 🙂

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *