Fractional numbers
Дробные числительные обозначают нецелые величины, то есть какие-либо части целого (единицы). Дроби на английском могут пригодиться нам, например, при покупке продуктов в магазине на вес.
Простые дроби (common fractions)
В простых дробях числитель читается как количественное числительное (one, two, three..), а знаменатель – как порядковое (first, second, third..):
- ½– a half / one half
- ⅓– a third / one third
- ⅕– a fifth / one fifth
При этом, если числитель больше единицы, у знаменателя будет еще и окончание -s на конце:
- ⅔– two thirds
- ⅞ — seven eighths
- 1⅔ — one and two thirds
Существительное, следующее за дробью, употребляется в единственном числе, а перед ним ставится предлог of:
⅔ kilogram — two thirds of a kilogram — две трети килограма
½ litre — one half of a litre — пол литра
Если же к существительному относится смешанное число, то оно ставится во множественном числе, предлога of здесь нет:
3 ½ kilograms — three and a half kilograms — три с половиной килограмма
5 ¾ kilometers — five and three fourths kilometers — пять и три четверти километра
Десятичные дроби (decimal fractions)
C десятичными дробями все значительно проще. При чтении десятичных дробей каждая цифра читается отдельно, точка тоже озвучивается (точка по-английски – point). То есть мы буквально называем цифры и знаки по очереди:
- 4.2 — four point two
- 8.6 — eight point six
При этом, если целое число равно нулю, то ноль можно вообще не называть:
- 0.1 — point one
- 0.7 — point seven
Употребление существительного такое же, как и в простых дробях: когда целое число равно нулю, то существительное стоит в единственном числе, а перед ним ставится предлог of. В остальных случаях существительное будет во множественном числе и без предлога:
0.25 ton — nought point two five of a ton – 0,25 тонны
1.25 tons — one point two five tons – 1, 25 тонны
Проценты
Процент (per cent) дословно переводится «на цент». Встречается как раздельное, так и слитное написание: percent. Обратите внимание, что слово percent, всегда используется в единственном числе:
60% — sixty percent
18% — eighteen percent
А вот существительное после слова процент может быть как во множественном, так и в единственном числе:
Fourty percent of the workers were at the meeting. – 40% рабочих были на встрече.
The remaining trirty percent of the book has been rewritten. – Оставшиеся 30% книги были переписаны.
Вот и все. Дроби на английском хоть и не часто, но все же встречаются, и их полезно знать. Выполните упражнение на закрепление материала.
Упражнение на дробные числительные в английском языке
Переведите и проверьте себя по ответам ниже:
- Три с половиной сантиметра
- Ты съел 1/3 торта!
- Четыре целых три седьмых
- Одна четвертая это двадцать пять процентов.
- Он пробежал 20.5 метра.
Ответы:
- Three and a half centimetres
- You ate one third of the cake!
- Four and three sevenths
- One fourth is twenty-five percent.
- He ran twenty point five meters.
Другие статьи по теме:
Количественные числительные в английском языке
Порядковые числительные в английском языке
Даты в английском. Как назвать дату на английском языке и не ошибиться?
Числительные на практике: как на английском назвать время, дату, адрес, номер телефона
