Пассивный залог в английском: таблица, упражнение, примеры

Passive Voice

 

В английском языке (как и в русском) есть два залога: активный и пассивный. Давайте узнаем что они собой представляют и чем отличаются, а затем подробнее разберем именно пассивный залог в английском.

 

Активный и пассивный залог
  • Активный залог показывает, что подлежащее само выполняет описываемое действие. Этот залог еще называют действительным, и его мы употребляем в большинстве случаев:

My father wrote the book. – Мой отец написал эту книгу.

  • Пассивный залог показывает, что подлежащее подвергается действию, то есть, действие совершается кем-то другим, а подлежащее является пассивным. Этот залог еще называют страдательным, и он употребляется реже:

The book was written by my father. – Эта книга была написана моим отцом.

Уловили разницу? Пассивный залог часто употребляется в тех случаях, когда мы не знаем кто совершает действие или нам это не важно. Давайте посмотрим еще несколько примеров:

  • Will our car have been repaired by Monday? — Нашу машину починят к понедельнику?
  • A new hotel is being built on our street. — Новый отель строится на нашей улице.
  • The documents will be signed tomorrow. — Документы будут подписаны завтра.

Все это пассивный залог, я надеюсь вы поймали его суть, теперь же давайте разберемся в том, как он строится. 

 

Строение пассивного залога 

Пассивный залог в английском строится немного иначе, чем активный. Во всех временах нам требуется третья форма глагола, а также вспомогательный глагол to be в соответствующей форме. Давайте посмотрим на формулы строения в таблице.

Simple Continuous Perfect
Present am/is/are + V3 am/is/are + being + V3 have been + V3
  Your order is delivered on Mondays. — Ваш заказ доставляется по понедельникам. Your order is being delivered now. — Ваш заказ сейчас доставляется. Your order has already been delivered. — Ваш заказ уже доставлен.
Past was/were + V3 was + being + V3 had been + V3
  Your order was delivered yesterday. — Ваш заказ был доставлен вчера. Your order was being delivered yesterday from 6 to 7. — Ваш заказ доставлялся вчера с 6 до 7. Your order had been delivered by 6 p.m. — Ваш заказ был доставлен к 6 часам.
Future will be + V3  — will have been + V3
  Your order will be delivered tomorrow. — Ваш заказ будет доставлен завтра.   Your order will have been delivered by 6 p.m. — Ваш заказ будет доставлен к 6 часам.

Как видите, общая формула выглядит так: to be + V3. Осталось запомнить форму глагола to be в каждой форме, и дело в шляпе.

Наиболее используемые в пассивном залоге времена это Present Simple, Past Simple и Present Perfect. Остальные встречаются реже, а группы Perfect continuous и вовсе нет. Отрицания и вопросы строятся по стандартной схеме – порядок слов такой же, как и в активном залоге.

Что касается употребления, то случаи употребления каждого времени в пассивном залоге точно такие же, как и в активном, и смысла их здесь снова перечислять нет. Если вы знакомы со всеми временами английского языка, то пассивный залог не вызовет у вас трудностей. Если же нет, то приглашаю познакомиться с ними на нашем сайте.  

 

 Предлоги by и with

Важную роль в пассивном залоге играют предлоги with и by. Они соответствуют русскому творительному падежу, то есть, обозначают кем/чем совершено действие. Кстати, на эту тему есть отдельная статья.

  • By – используется для обозначения деятеля – того, кто совершил действие (субъект действия):

He was killed by the robbers.- Он был убит грабителями (субъект действия – грабители).

  • With – используется для обозначения предмета, с помощью которого совершается действие (инструмент в руках субъекта действия, который описывается или подразумевается).

He was killed with a knife. – Он был убит ножом (нож – это инструмент в руках субъекта действия, о котором здесь не сказано, но мы его подразумеваем).

 

 

Распространенные фразы и выражения в пассивном залоге

 

Очень часто пассивный залог используется для того чтобы выразить запрет или разрешение:

  • I am not allowed to.. — Мне не позволено/мне нельзя..
  • I am not permitted to.. — Мне не разрешают..

Также он встречается, когда речь идет о коммуникации:

  • I haven’t been told about… — Мне не сказали о..
  • We were asked to… — Нас попросили..
  • We were advised to.. — Нам посоветовали..
  • I was paid.. — Мне заплатили..
  • I am invited to… — Я приглашён на..
  • You have been warned. — Вас предупредили.
  • The problem is being discussed. — Эта проблема обсуждается.

Конечно, пассивный залог употребляется, когда дело касается вещей:

  • This letter must be written today. — Это письмо должно быть написано сегодня.
  • This letter has been sent today. — Это письмо было отправлено сегодня.
  • Will your book be published? — Ваша книга будет опубликована?
  • This statue is made of marble. — Эта статуя сделана из мрамора.

В разговорном языке очень часто можно услышать как вместо глагола to be используется глагол get. Чаще всего его используют когда говорят о чем-то неожиданном, неприятном:

  • I got fired. — Меня уволили.
  • I got promoted. — Меня повысили.
  • Be careful, you can get yourself cut. — Осторожно, ты можешь порезаться.

Вот мы и разобрали пассивный залог в английском языке. Надеюсь, статья была вам полезна!

 

 

Упражнение на Passive voice

 

Переведите предложения на английский:

  1. Работа будет закончена завтра.
  2. Моя статья была напечатана.
  3. Ее сумочка была украдена вчера каким-то парнем.
  4. Кэтрин не была приглашена на эту вечеринку.
  5. Обед был приготовлен моей мамой.
  6. Her house was made of wood.

Ответы:

  1. The work will be finished tomorrow.
  2. My article has been published.
  3. Her bag was stolen by some guy yesterday.
  4. Katrin hasn’t been invited to the party.
  5. The dinner was cooked by my Mum.
  6. Ее дом был сделан из дерева.

 

Другие статьи по теме:

 

Future in the past

Согласование времен

Все времена английского языка

Все глаголы английского языка

Неправильные глаголы

Неличные формы глагола: шпаргалка

Артикли: шпаргалка