Прилагательное и Наречие, Good или Well? Как их отличить в английском

 

При всей кажущейся простоте данной темы, это одна из величайших путаниц в английском языке. Даже изучая язык длительное время, многие нет-нет, да перепутают где-нибудь наречие с прилагательным. В чем разница good и well? Что выбрать perfect или perfectly? Прилагательные и наречия в английском — очень хорошая тема. Давайте разберемся.

 

  • Прилагательные определяют существительные и отвечают на вопрос «какой?». Например: She is beautiful. – Она красивая (какая? красивая).
  • Наречия определяют признак действия или другого признака, могут относиться к глаголам, прилагательным и другим наречиям и отвечают на вопрос «как?». Например: She was dressed beautifully. – Она была красиво одета (как? красиво).

 

То есть, когда речь идет о том, как (каким образом) что-то делается, нужно использовать наречие, а не прилагательное:

The camera works perfectly. – Камера работает отлично ( perfectly – это наречие) — ВЕРНО

The camera works perfect. – Камера работает отличный (perfect – это прилагательное) – НЕ ВЕРНО

В теории все просто, но на практике далеко не все так радужно. Так как же различить прилагательное и наречие?

 

Прилагательное или наречие? Нюансы употребления

 

  • В идеале нужно иметь большой словарный запас, обладая богатым арсеналом прилагательных и наречий. К счастью, большинство самых употребляемых из них мы знаем еще с первых лет обучения английскому в школе: beautiful, happy, well, kind, fast.. Однако, чем больше новых слов вы узнаете, тем разнообразней и выразительной будет ваша речь.

 

  • Чтобы пойти дальше, и уметь опознать или перевести без словаря даже незнакомое слово, нужно немного углубиться в словообразование. Не секрет, что очень много наречий образованы от прилагательных путем добавления суффикса –ly: quick (быстрый) – quickly (быстро), happy (счастливый) – happily (счастливо) и так далее. Соответственно, если вы видите слово, оканчивающееся на –ly, то велика вероятность что перед вами наречие. А если вы еще и знаете прилагательное, от которого оно образовано, то вы без труда его переведете. Таких наречий очень много, в основном это наречия образа действия:

easily — легко

loudly — громко

strongly — сильно

 

Прилагательные на -ly

Однако, внимание, здесь начинаются первые подводные камни. Существуют и прилагательные, оканчивающиеся на –ly. При этом, наречий от данных прилагательных не существует! Поэтому, желательно их знать:

  • friendly — дружелюбный
  • lonely — одинокий
  • likely — возможный
  • deadly — смертельный
  • silly — глупый
  • lovely — милый
  • mannerly – вежливый
  • costly – дорогой
  • cowardly – трусливый
  • ugly – уродливый
  • и другие…

 

Одинаковые прилагательные и наречия

Следующий момент: есть прилагательные и наречия, которые по форме совпадают. То есть, одно и то же слово может переводиться как прилагательное, а может – как наречие. Таких слов тоже довольно много:

  • early – рано/ранний
  • long – долго/долгий
  • far – далеко/далекий
  • little – мало/маленький
  • fast – быстро/быстрый
  • straight – прямо/прямой
  • free – бесплатно/бесплатный
  • и другие..

Их мы различаем по функции в предложении или по контексту — смотрим к какому слову они относятся, где расположены. Сравните следующие предложения и вы легко поймете в каком из них прилагательное, а в каком — наречие:

Your car is very fast. – Твоя машина очень быстрая.

You run so fast! – Ты бегаешь так быстро!

Или

We arrived at the airport very early. – Мы прибыли в аэропорт очень рано.

We will take an early train. — Мы сядем на ранний поезд.

А также сюда относятся слова daily – ежедневный/ежедневно, weekly- еженедельный/еженедельно, monthly – ежемесячный/ежемесячно, yearly – ежегодный/ежегодно.

 
Наречия в двух формах

У некоторых наречий есть две формы – одна форма такая же как у прилагательного, а вторая — с суффиксом -ly. Например, слово «громко» можно сказать как loud или loudly — разницы особой не будет. Но формы могут и отличаться тонкостью в значении — давайте разберем на примерах:

 

Hard – много, упорно, hardly – едва, с трудом

  • My son works hard. — Мой сын много работает.
  • I hardly know her. – Я едва ее знаю.

 

Late – поздно, lately – в последнее время

  • She came back home late. – Она вернулась домой поздно.
  • I have not seen Peter lately . — Я не видел Питера в последнее время.

 

Close – близко, closely – тесным образом, пристально, внимательно

  • Stay close to me. – Держись рядом со мной (близко).
  • She listened very closely. — Она слушала очень внимательно.

 

High – высоко, highly – очень, весьма

  • I can’t jump as high as Jenny — Я не могу прыгать так высоко как Дженни.
  • We need highly skilled  specialists. – Нам нужны высококвалифицированные  специалисты.

 

Near – близко, nearly – почти

  • The mall is quite near. – Торговый центр совсем близко. 
  • He nearly bought this house.- Он почти что купил этот дом.

 

Есть и другие подобные наречия, чтобы не перегружать статью давайте объединим все эти спорные прилагательные и наречия в английском в таблицу.

 

Наречия и прилагательные, которые по форме совпадают + наречия, имеющие две формы

 

Прилагательное Наречие Наречие
early – ранний early – рано
straight — прямой straight — прямо
far – далекий far – далеко
fast – быстрый fast – быстро
little – маленький little – мало
long – длинный, долгий long – долго
wrong — неправильный wrong — неправильно
low — низкий low — низко
close — близко close — близко closely – пристально, внимательно
free – бесплатный free –бесплатно freely – охотно, свободно
hard – усердный, упорный hard – усердно, упорно hardly –едва ли, почти не
high – высокий high –высоко highly –очень, чрезвычайно
last – последний last –после всех lastly –наконец
late – поздний late – поздно lately – недавно
loud – громкий loud – громко loudly – громко
near – близкий near – близко, около nearly – почти, приблизительно

 

  • И последний важный момент! После некоторых глаголов употребляются только прилагательные, наречия после них употребляться не могут, поэтому их нужно выучить:
  • to be – быть
  • to feel — чувствовать
  • to look — смотреть
  • to smell – пахнуть
  • to sound — звучать
  • to taste – иметь вкус

Peter looks happy. – Питер выглядит счастливым.

Your pie smells good. – Твой пирог пахнет прекрасно.

Вот такая интересная тема, надеюсь, вы разобрались что из себя представляют прилагательные и наречия в английском языке, и как их правильно употреблять! Это поможет проверить наше упражнение. Обязательно выполняйте его и проверяйте себя, только чур не подглядывать 🙂 Успехов!

 

Упражнение на тему: прилагательные и наречия в английском

 

Переведите предложения и проверьте себя по ответам ниже:

  1. Это платье хорошо на тебе смотрится.
  2. Она танцует очень хорошо. Она хорошая танцовщица.
  3. Моника — очень тихая девочка.
  4. Твоя идея звучит хорошо.
  5. Это было тяжело для меня, я едва справился.
  6. На тебе очень красивая шляпа.
  7. Дети счастливо играли в саду.
  8. Кэтрин — невероятно везучая!
  9. Она вернулась ранним утром. Я знаю, потому что я встал очень рано.
  10. Ты говоришь слишком быстро. 

 

Ответы:

  1. This dress  looks good on you.
  2. She dances very well. She is a good dancer.
  3. Monica is a very quiet girl.
  4. Your idea sounds good.
  5. It was hard for me, I hardly made it.
  6. You are wearing a very beautiful hat.
  7. Children were playing happily in the garden.
  8. Katrin is unbelievably lucky!
  9. She returned in the early morning. I got up very early.
  10. You are speaking too fast. 

 

Другие статьи по теме:

 

4 thoughts on “Прилагательное и Наречие, Good или Well? Как их отличить в английском

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *