Прилагательные на –ing и –ed в английском языке. В чем разница?


В этой статье поговорим о прилагательных, оканчивающихся на -ing и -ed. Bored или boring? Interesting или interested? Одно и то же слово с разным окончанием может иметь совершенно разное значение, и лучше не попадать впросак! Давайте разберемся!

 

В чем разница? Прилагательные на -ing и -ed

 

И прилагательные на -ing и прилагательные на -ed обычно относятся к сфере физических и эмоциональных состояний. Но:

  • Прилагательные на —ing описывают предметы или ситуации, которые воздействуют на нас определенным образом, вызывают у нас чувства, эмоции, в общем, оказывают определенный эффект. Например, вы смотрите скучный фильм: I  am watching a boring movie. — Я смотрю скучный фильм. На русский они часто переводятся прилагательными или причастиями.

 

  • Прилагательные на –ed выражают чувства, состояния человека, вызванные каким-то воздействием, то есть, они описывают уже результат какого-то эффекта. Например, вам надоел этот фильмы и вы говорите: I’m bored – Мне скучно. На русский могут переводиться как прилагательным, так и причастием, наречием и другими частями речи.

 

Особенности употребления

 

Итак, прилагательные –ing описывают свойство предмета или ситуации, которое производит на нас какой-то эффект. Это то, что провоцирует нас испытать какое-то чувство. А прилагательные -ed описывают уже вызванные чем-то чувства, эмоции или состояния. Это уже испытываемое чувство, результат. Что будет если перепутать окончания? Давайте попробуем в следующем примере на паре таких прилагательных: amazing – изумительный и amazed – изумленный:

  1. The view from my window is amazing. – Вид из моего окна изумительный.
  2. I am amazed by the view from my window. – Я изумлена видом из моего окна.

Кажется, обе фразы передают примерно одно и то же, но если поменять прилагательные местами, получится полная ерунда типа «я изумительна» и «из моего окна изумленный вид», что приведет в полное изумление уже вашего собеседника:

  1. I’m amazing – Я изумительна НЕ ВЕРНО в данном контексте
  2. The view from my window is amazed — Из моего окна изумленный вид НЕ ВЕРНО в принципе

И еще один важный момент! Нельзя использовать прилагательные –ed с предметами и явлениями, ведь они не могут испытывать эмоции. А вот прилагательные на –ing можно использовать и по отношению к человеку. Все зависит от правильного контекста, например:

Anna looked amazing in the picture! – Анна изумительно выглядела на фото!

He is boring. – Он скучный.

Но будьте внимательны, и не скажите I’m boring – «Я скучный» когда хотите сказать «Мне скучно» — I’m bored. Как видите, разница довольно существенная и может вызвать множество казусов. Таких прилагательных в английском языке довольно много. Далее представлен список наиболее часто встречающихся из них.

 

Распространенные прилагательные на -ing и -ed

 

  • shocking – шокирующий (вызывает чувства) shocked – шокированный (результат)
  • surprising – удивительный (заставляет нас удивляться) surprised – удивленный (увидел что-то удивительное)
  • disappointing – disappointed (разочаровывающий — разочарованный)
  • tiring – tired (утомительный — уставший)
  • fascinating– fascinated (очаровательный – очарованный)
  • exciting – excited (волнующий – взволнованный)
  • embarrassing – embarrassed (смущающий — смущенный)
  • frightening – frightened (пугающий — испуганный)
  • depressing – depressed (депрессивный — находящийся в депрессии)
  • worrying – worried (волнующий — взволнованный)
  • annoying – annoyed (раздражающий — раздраженный)
  • exhausting – exhausted (выматывающий — измученный)

И так далее.. Давайте потренируемся разграничивать эти значения в упражнении.

 

Упражнение на прилагательные -ing и -ed  в английском языке:

 

Выберите правильный вариант из двух прилагательных и обязательно проверьте себя по ответам ниже:

  1. I’m so tiring/tired! – Я так устала!
  2. My brother has a tiring/tired job.— У моего брата очень изматывающая работа
  3. What an interesting/interested book! – Какая интересная книга!
  4. He is very interesting/interested in this contract. – Он очень заинтересован в этом контракте.
  5. Ihave some surprising/surprised news. У меня есть кое-какие неожиданные новости.
  6. We were surprising/surprised that he passed the exam. — Мы были удивлены, что он сдал экзамен.
  7. The little boy was very frightening/frightened. – Мальчик был очень испуган.
  8. This performance is really exciting/excited.– Это выступление действительно захватывающее.
  9. I was so exciting/excited to see him! – Я была так взволнована увидеть его!
  10. This lesson is so boring / bored! – Этот урок такой скучный!

ing ed

Ответы:

  1. Tired
  2. Tiring
  3. Interesting
  4. Interested
  5. Surprising
  6. Surprised
  7. Frightened
  8. Exciting
  9. Excited
  10. Boring

 

Другие статьи на тему:

 

Прилагательные в английском языке и их виды

Порядок прилагательных в английском языке

Степени сравнения прилагательных в английском языке. Часть1: образование сравнительной и превосходной степени

Степени сравнения прилагательных часть 2: Конструкции для сравнения в английском языке