| Союз |
Пример |
| and — и, а |
He was tall, dark and handsome.- Он был высоким, темноволосым и красивым. |
| but — но, а |
I’d like to go but I’m too busy. — Мне бы очень хотелось поехать, но я слишком занят. |
| or — или, иначе |
Grapes are usually either green or red. — Виноград обычно или красный, или зелёный. |
| as – как, так как |
As a writer, he’s wonderful. — Как писатель он великолепен. |
| so – чтобы, поэтому, так что |
It was late, so I went home. — Было поздно, поэтому я пошёл домой. |
| if – ли, если |
I’m sorry if I upset you.- Прости, если я тебя расстроил. |
| that — что, чтобы, который |
She knew that he was there.- Она знала, что он был там. |
| for – так как, ибо |
The windows were open for it was hot — Окна были открыты так как было жарко. |
| because – потому что |
I ran because I was afraid.- Я побежал, потому что был испуган. |
| whether – ли |
He asked me whether I needed any help. — Он спросил меня, не нужна ли мне помощь. |
| though, although – хотя |
I’ll be there, although I may be late. — Я там буду, хотя, может быть, и опоздаю. |
| than — чем |
He is older than me. — Он старше меня. |
| however – однако, впрочем, как бы ни |
He didn’t go to the theatre, however. — Однако, он не пошёл в театр. |
| уet – однако, тем не менее, все же |
He is old, yet energetic. — Он стар, но все же энергичен. |
| still – все же, все-таки |
He has many faults, still I love him. — У него много недостатков, но все-таки я его люблю. |
| else – иначе |
Go at once, else you will miss your train.- Идите немедленно, иначе вы опоздаете на поезд. |
| in case – если, в случае |
Take an umbrella, in case it rains.- Возьмите зонтик на случай дождя. |
| nevertheless – тем не менее |
She was very tired, nevertheless she kept working — Она очень устала, но несмотря на это она продолжала работать. |
| unless – если не, пока не |
He won’t go to sleep unless you tell him a story.- Он не ляжет спать, если не рассказать ему сказку. |
| оnly – но, только |
He’d succeed only that he’s rather lazy — Oн бы добился успеха, только он уж очень ленив. |
| while – тогда как, пока |
Finish the work while there is light. — Заканчивайте работу, пока светло. |
| whereas – в то время как |
She is always ailing, whereas he is never ill. — Она всегда болеет, в то время как он всегда здоров. |
| lest – чтобы не |
He ran away lest he should be seen. — Он убежал, чтобы его не увидели. |
| now – когда, теперь |
Now you mention it, I do remember. — Теперь, когда вы об этом упомянули, я вспомнил. |
| provided (that) – при условии, что |
Provided that all is safe, you may go. — Если все в порядке, ты можешь идти. |
| in order to (in order that) – для того чтобы |
You have to work hard in order to succeed. — Придётся как следует потрудиться, чтобы добиться успеха. |
| when – когда |
I’ll tell you when to stop.- Я скажу тебе, когда остановиться. |
| since – так как, поскольку |
We must stop here since it is impossible to go on. — Мы должны остановиться здесь, так как дальше идти невозможно. |
| after — после того как |
I reached the station after the train had left. — Я приехал на вокзал после того, как поезд ушёл. |
| before — прежде чем |
I’ll do it now before I forget. — Я сделаю это сейчас, пока я не забыл. |
| as soon as — как только |
He will do it as soon as he comes home. — Он это сделает, как только придет домой. |
| as long as — пока, до тех пор пока |
They played as long as it was light. — Они играли до тех пор пока было светло. |
| whether…or — ли…или, то ли… то ли |
She was undecided whether or not to go to college. – Она не определилась, идти ли ей в колледж или нет. |
| not only … but also — не только… но и |
Shakespeare was not only a writer but also an actor.- Шекспир был не только писателем, но и актёром. |
| so…that – так/ настолько… что |
Back up a bit so that everyone can see. — Отойдите немного назад, так чтобы всем было видно.
|
| so as – чтоб, так чтобы |
We’ll have to be quiet so as not to wake the baby. — Нам придётся вести себя тихо, чтобы не разбудить ребенка. |
| such as –такой… что.. |
His behavior was such as to make everyone laugh – Его поведение было таким, что рассмешило всех. |
| as well as — так же как и |
He speaks as well as you do.- Он говорит так же хорошо, как и ты. |
| as .. as — так (такой) же как и |
I get up as early as you do.- Я встаю так же рано, как и вы. |
| |
|
