Возвратные местоимения в английском: теория и упражнение

 Reflexive Pronouns

 

Возвратные местоимения в английском языке используются, когда лицо производит действие, направленное на себя. В русском языке они соответствуют местоимениям «сам» и «себя» или частице —ся у глаголов. Например, «поранил кого-то» – это прямое действие, а «поранился» – возвратное. В английском же к местоимению добавляется частица —self (в единственном числе) или -selves (во множественном), например:

He cut himself. – Он порезался.

I did it myself. – Я сам это сделал.

She introduced herself when entered the room. – Она представилась, когда вошла в комнату.

I hope you didnt hurt yourself. – Я надеюсь, ты не поранился.

Смотрим таблицу где представлены все возвратные местоимения английского языка. Запомнить их довольно легко:

 

Виды возвратных местоимений

Возвратные местоимения в английском языке

 

Употребление возвратных местоимений в английском

 

Чтоб не было слишком просто, поговорим немного про нюансы употребления данных местоимений.

  • Возвратные местоимения в английском языке часто используются с предлогом by, когда кто-то осуществляет действие в одиночестве, либо самостоятельно (без чьей-либо помощи):

She likes living by herself  Она любит жить одна(без кого-либо)

Can he do it by himself? – Он может сделать это сам? (без чьей-либо помощи)

 

  • Возвратные местоимения в разговорной речи вы часто встретите в конструкции с глаголом в различных выражениях типа:

-help yourself  (угощайся)

-do it yourself  (сделай это сам)

-take care of  yourself  (позаботься о себе/береги себя)

-make yourself comfortable (чувствуй себя как дома)

-enjoy yourself  (получай удовольствие)

-behave yourself  (веди себя прилично)

-find myself somewhere  (оказаться где-то)

 

 

Примеры предложений:

The sick man can’t take care of himself. – Больной мужчина не может о себе заботиться.

Make yourself comfortable and help yourself to the cake. – Располагайтесь (чувствуйте себя как дома) и угощайтесь тортом.

Suddenly I found myself in the city center — Внезапно я оказалась в центре города.

 

He closed the door behind him. – Он закрыл за собой дверь.

She had a suitcase beside her. – У нее был чемодан рядом с собой.

 

  • И напоследок лайфхак:

Чтобы точно знать, использовать возвратное или личное местоимение, мысленно подставляйте в предложение слово «сам». Например: I bought myself a new car. – Я купила себе новую машину. (купила сама себе)

Если же подставить слово «сам» по смыслу не получается, мы используем личное местоимение в объектном падеже:  I will take this bag with me. – Я возьму эту сумку с собой. 

Вот и все основные нюансы употребления возвратных местоимений. Не пропусти упражнение ниже… do it yourself! 🙂

 

Упражнение на возвратные местоимения в английском языке

 

Переведите предложения (ответы см.ниже):

  1. Тарелка горячая, не обожгись.
  2. Она заперлась в своей комнате.
  3. Я испек этот торт сам.
  4. Почему ты пришел так поздно? Объяснись!
  5. История всегда повторяется.
  6. Боб сам убрал дом.
  7. Я ходила в кино одна.
  8. Они слышали это сами.
  9. Пожалуйста, угощайся тортом.

 

Ответы:

  1. The plate is hot, don’t burn yourself.
  2. She locked herself in her room.
  3. I cooked this cake by myself.
  4. Why did you come so late? Explain yourself!
  5. History is always repeat itself.
  6. Bob cleaned the house by himself.
  7. I went to the cinema by myself.
  8. They heard It themselves.
  9. Please, help yourself to some cake.

 

Другие статьи по теме:

 

Личные местоимения в английском языке

Взаимные местоимения в английском языке

Неопределенные местоимения в английском языке

Указательные местоимения в английском языке

Определительные местоимения в английском языке

Количественные местоимения в английском языке

Отрицательные местоимения в английском языке