Притяжательные местоимения в английском языке: твое или мое?

Possessive Pronouns

Притяжательные местоимения передают связь между лицами и предметами по принципу принадлежности. Например: я — это личное местоимения, мой/моя/моё — притяжательное. Давайте рассмотрим все притяжательные местоимения в английском, и поговорим о том, какие еще нюансы следует знать в этой теме.

Виды притяжательных местоимений

MY – мой, моя
YOUR – твой, ваш
HIS – его
HER – ее
ITS – его, ее, свой
OUR – наш
THEIR – их

Притяжательные местоимения в предложениях:

This is my pen. – Это моя ручка.
It is her dress. – Это ее платье.
Our bag is in his car. — Наша сумка у него в машине.

Это и есть притяжательные местоимения, проще некуда, но! Есть один нюанс. Притяжательные местоимения имеют две формы: присоединяемую — с которой мы только что познакомились и абсолютную — ее мы рассмотрим ниже.

Абсолютная форма притяжательных местоимений

Итак, в чем же разница присоединяемой и абсолютной формы?

Присоединяемая – это основная форма местоимений, с которой мы уже познакомились выше. Она стоит всегда перед существительным, то есть, присоединяется к нему: This is my house.- Это мой дом.
Абсолютная — эта форма местоимений заменяет само существительное, то есть существительные после нее не ставятся: This house is mine.- Этот дом мой.

Уловили разницу? Давайте познакомимся с абсолютной формой притяжательных местоимений. Запишем сначала основную форму, затем абсолютную и посмотрим насколько они отличаются:

Присоединяемая форма	Абсолютная форма
my	mine
your	yours
his	his
her	hers
it	its
our	ours
their	theirs

Как видите, в большинстве случаев абсолютная форма образуется добавлением окончания -s к присоединяемой форме. Исключением является местоимение mine (нужно запомнить) и his (здесь обе формы совпадают). И не забудьте, что существительное после абсолютной формы ставить не нужно. Все логично, в русском эти местоимения также помогают нам сокращать количество слов и избегать повторений: Is this dog yours? — Эта собака ваша?

This red car in front of the house is hers. – Эта красная машина перед домом — её.

All the essays were good but his was the best. — Все сочинения были хорошие, но его было лучшее.

Итак, давайте теперь соберем обе формы в таблице, а затем поговорим о нюансах употребления.

Таблица Притяжательные местоимения в английском

Личное местоимение	Притяжательное местоимение		Перевод
	Присоединяемое	Абсолютное
I	my	mine	мой
You	your	yours	твой, ваш
He	his	his	его
She	her	hers	её
It	it	its	его, её
We	our	ours	наш
They	their	theirs	их

Теперь можно пройти ТЕСТ НА ЛИЧНЫЕ И ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ чтобы узнать действительно ли вы выучили эту тему?

Употребление притяжательных местоимений

Обратите внимание, что в английском нет эквивалента русскому местоимению «свой». Вместо него употребляется соответствующее лицу и числу притяжательное местоимение:

I opened my diary. — Я открыл свой дневник.

Еще один важный момент — в английском притяжательные местоимения употребляются там, где в русском – только подразумеваются. Например, местоимение обязательно, когда говорится о частях тела. Яркий пример:

He hurt HIS foot. – Он поранил ногу.

В русском мы не будем говорить как «Он поранил СВОЮ (ЕГО) ногу», а скажем просто «Он поранил ногу», а в английском местоимение his обязательно. Такие нюансы употребления придут с опытом.

Конструкция Of + притяжательное местоимение в абсолютной форме:
He is a friend of mine — Он мой друг.
В принципе это тоже самое что и «He is my friend», но небольшая разница есть. He is my friend — так человек скажет о близком друге, а вот вариант с предлогом of уже подразумевает значение «один из» друзей, не самый близкий друг.

Упражнение на притяжательные местоимения в английском языке

Переведите предложения и проверьте себя по ответам ниже. Если вам сложно переводить целые предложения, переведите только притяжательные местоимения и существительные: